momorizza in un array js lato client tutti i dati della seconda combo

nella prima combo lanci una funzione che visualizza nella seconda combo tutti gli item associati alla prima

č ovvio che i dati sono a monte sul database, quindi devi avere dei campi di join ad hoc

la soluzione lato server per ora te la risparmio, prova con questa