forse combinando onbeforeunload con windows.opener riesce a mandare qualcosa alla pagina da cui è stata aperta la popup e di conseguenza questa può provvedere a fare la query...