http://it.php.net/manual/it/function.mail.php
prova a studiare un po qui e vedi se magari puo servirti l'opzione -f che fa riferimento al quinto parametro da inserire nella funzione mail()