usa la funzione "mysql_query" invece di "mysql_create_db" e scrivi tu la query da eseguire per creare il database, inserendo il controllo appropriato

mysql_query("CREATE DATABASE IF NOT EXISTS nome_database",...)

link utile:

http://freephp.html.it/guide/lezione.asp?id=175