il primo cast non va perchè si scrive "RadioButton", il secondo in effetti dovrebbe andare, non capisco...
prova a mettere un punto di interruzione sulla rutine di evento, e vedi che tipo di oggetto è sender...