usare il server linux come proxy o gateway? non e' uguale?

scusate se forse ho detto una fesseria... pero' un collegamento con un provider lo devi aver per raggiungere la linux box, visto che mi sembra aver capito essere extra lan.....

ditemi se sto sbagliando...