Fosse cosi' semplice...

A parte che con la tastiera USA (qwerty) e con Linux non funziona la faccenda dell'accento ("tick o back-tick") + vocale (funzionava in Windows... grrrr...).

Possibile che nessuno sappia in che file sono scritte le combinazioni di tasti "anomale" (tipo AltGr+Shift+q)?

A me non interessa nessun layout! Mi basta il nome di un file!