magic_quotes_gpc On On
magic_quotes_runtime Off Off
magic_quotes_sybase Off Off

questa e' la tua condizione su php.ini

Quindi le magic_quote ogni volta che passi dei dati via GET, POST COOKIES (gpc) ci infileranno \ davanti agli apici, doppi apici e backslash...

che cosa vuole phpBB non ne ho la piu' pallida idea. Evidentemente vuole gestire "ISSO" il carattere di escape. (non so che sia phpBB).
Potrebbe esserci una configurabilita' a seconda di dove viene installato.