mistero risolto:
tutto funzionava, ma la maschera che c'era sopra a tutti i livelli non permetteva di vedere il testo...la scrollbar sì, tutto il resto degli altri livelli anche, ma il testo no!

Mah!

Grazie mille comunque.