Date: come tradurle?

[miss_lucifer]

Ciao, sto attualmente utilizzando OSCommerce per la realizzazione di un sito.
L'applicazione se non ho capito male, penso che prenda data e ora direttamente dal server, però quando switcho da IT a EN, giorni e mesi non vengono tradotti.
Come posso fare?

Help!

[mauri@como]

se è solo ita e ing basta che aggiungi o togli un'ora da una delle due..
poi per vedere "quanto" togliere dovresti conoscere il formato dell'ora (timestamp?date?)

[marketto]

Originariamente inviato da miss_lucifer
Ciao, sto attualmente utilizzando OSCommerce per la realizzazione di un sito.
L'applicazione se non ho capito male, penso che prenda data e ora direttamente dal server, però quando switcho da IT a EN, giorni e mesi non vengono tradotti.
Come posso fare?

Help!

devi usare setlocale assieme strftime

[miss_lucifer]

L'applicazione include un file di lingua fra le cui righe c'è questa porzione di codice:

// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales
// or type locale -a on the server.
// Examples:
// on RedHat try 'en_US'
// on FreeBSD try 'en_US.ISO_8859-1'
// on Windows try 'en', or 'English'
@setlocale(LC_TIME, 'it_IT.ISO_8859-1');

define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY

function tep_date_raw($date, $reverse = false) {
if ($reverse) {
return substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 6, 4);
} else {
return substr($date, 6, 4) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2);
}
}

Tuttavia continua a scrivermi mesi ed giorni in inglese.
C'è qualcosa di sbagliato nel codice?

[marketto]

prova a mettere solo:

setlocale(LC_TIME, 'IT');

[miss_lucifer]

Già provato, niente... sembra irrisolvibile

Ma la conversion in locale è una cosa che fa in lettura vero?
MySQL non c'entra vero?

[miss_lucifer]

Può essere che sul server non via sia installato il "locale" in italiano? :master:

[marketto]

prova a cercare nei vecchi post:
http://forum.html.it/forum/search.ph...der=descending

[miss_lucifer]

Mancava il "locale" it sul server, grazie comunqe