2 "finte" soluzioni: metti tutto sulla stessa macchina e usa i virtualhost, oppure reindirizza all'altro server le connessioni su un'altra porta (81 o quello che vuoi).
Mi auguro che qualcuno però ti sappia dare anche una soluzione "vera"...