domanda idiota, ma spesso si commettono questi errori quando uno è li che prova da due ore...

hai provato a mettere all'interno dell'header che spedisci il percorso in questa maniera:

header('Location: http://127.0.0.1/cartella/sottocartella/file.ext');

potrebbe funzionare cosi...