Già provato, niente... sembra irrisolvibile

Ma la conversion in locale è una cosa che fa in lettura vero?
MySQL non c'entra vero?