credo dipenda dal set di caratteri caricati sul client che lo riceve



uno scerzetto simile me lo faceva da mac a win e viceversa