sia simboli che contenuto