nel file del layout......
c'è poco da fare
è il layout della tastiera che dice su cosa è mappata una certa combo di tasti