Scusa ma io non ho capito il primo post...
Cioè tu hai installato il programma sul server, hai condiviso la cartella e lo lanci dal Client?
E poi scusa a che ti serve il DSN se punti al DataBase in modo diretto?