lo scroll si può fare comparire dentro un div non una cella normale quindi dentro una cella metti un div dai a questo le dimensioni che vuoi e da css poi gli dai overflow auto: con css inline viene così:


...

<td>
<div style="height:400px;width:500px;background:silver; overflow:auto">se il contenuto supera le dimensioni che fissi anche in percentuale compare lo scrll</div>
</td>
...