uhmm, secondo me ti ha suggerito di impostare la modalità passiva nel tuo client ftp.

In kbearftp deve guardare nella voce avanzate del pannello delle connessioni.

ciao