Nel metodo actionPerformed, dopo che aggiungi il nuovo pannello, prova a chiamare il metodo validate() sull'oggetto JFrame.