Ops
Scusami scrivendo cosė funziona:

<%if (RS.Fields.Item("inglese").Value) <> "" then
response.write "inglese"
else
end if %>

in quest'altro modo (che sarebbe stato pių immediato visto che devo scrivere circa 40 parole diverse) mi scrive true

<%=campo3%>