Il fatto che ci siano altri campi di testo oltre alla textarea non significa nulla. Io ho installato correttamente l'htmlArea 3.0 in un form contenente anche altri campi, in quanto il js in questione agisce solo sulle textarea, e puoi specificare acnhe quali textarea deve "trasformare". Precisamente che errore ti dà? La documentazione non mi sembra scarsa, per essere riuscito io ad installarla significa che era chiara
A parte gli scherzi, prova a spiegare dove sta l'errore che si vede di darti una mano. Se l'errore risulta però lato-client questo non è il forum adatto; dovresti dare un occhiata al forum di Scripting. php e htmlarea non hanno nulla in comune.