prova così con gli apicetti
codice:
<%
if matricola.Fields.Item("abilita").Value = "Y" then 
   response.write "[img]abilitato.gif[/img]" 
else 
   response.write "[img]disabilitato.gif[/img]" 
end if
%>