Occorrerebbe sapere come lo script manipola le stringhe dei parametri... fai un tentativo:

<img src=\'percorso/immagine.gif\'>

ciao