direct stream copy è giusto. Sicuro che il file non sia un mpeg invece che un avi?