Scusa, la risoluzione del tuo problema mi sembra semplice:

- se vuoi che il contenuto che va oltre la destra del monitor sia visibile, devi lasciare la scrollbar orizzontale;

- se non vuoi la scrollbar orizzontale ma vuoi che tutto il contenuto sia visibile, racchiudi quest'ultimo in un div con larghezza in percentuale o di "px < larghezza schermo";

- se levi la scrollbar ma hai comunque del contenuto oltre il margine destro dello schermo, questo non sarà visibile.

Saluti,
Piero.