ho risolto grazie... solito problema del nome dei campi del db che non si possono utilizzare...