se è un problema potrei risolvere in questo modo:
creare un link del tipo <a href="#" onclick=....
memorizzare il valore della stringa (tipo CTRL+C - classico copia di windows) e dopo mi sposta nell'altra finestra tasto dx Incolla.

L'unico problema non so' come mettere in memoria la sringa visualizzata.