il tuo esempio sul tuo sito è molto chiaro
se ad esempio avessi:

<nodo>
<parte>
</parte>
<parte2>
</parte2>
</nodo>

xmldom.async = false;
xmldom.load(database);

per aggiornare i nodi interni dovrei usare un percorso comepleto includendo quindi anche il "nodo" o basterebbe

xmldom.async = false;
xmldom.load(parte);
grazie