Quell'errore sta a significare che hai già mandato un header al browser prima del set_cookie, quindi per risolverlo, devi mettere nel file principale ob_start() all'inizio di tutto l'altro codice, deve essere la prima riga