Ciao,
non so bene come sono le stringhe che dovresti controllare, cmq con str_replace dovresti risolvere.

nel senso che se nella stringa ci sono 50 \n con

str_replace("\n", "\n>", $stringa);

io credo dovrebbe andare e sostiturili tutti con un \n>

Ciao Ciao