prova ad aggiungere options bttv card=16 tuner=1 in modules.conf, oppure meglio commenta le righe relative a bttv ed inserisci install bttv card=16 tuner 1. Intanto hai provato da teminale a vedere se poi la scheda funziona? Hai fatto rmmod bttv e poi modprobe bttv card=16 tuner=1 e riavviato il programma per vedere la tv?