usa stripslashes($stringa) quando lo stampi a video!
Bauz