È esattamente quello che faccio io... la "barra" delle applicazioni nel pannello è una semplice applet, e la puoi togliere come ogni applet. Per la barra in alto, invece, nel menù del pannello fai aggiungi>pannello>barra delle applicazioni esterna, e mettila dove la vuoi.