Questa è la traduzione di Google....

PageRank o PR(a) può essere calcolato usando una procedura iterativa semplice e corrisponde all'autovettore principale della tabella normalizzata di collegamento del fotoricettore.
Che traduzione penosa. Già che c'erano potevano scrivere "collegamento alla supercazzola", sarebbe stata una traduzione più fedele.

"matrix" significa semplicemente matrice e in questo caso si riferisce alla matrice rappresentante tutti i link tra le pagine archiviate.