I radio sono delle collezioni (sono piu` di un elemento con lo stesso nome):

if (theForm.visita_citta[0].checked == false && theForm.visita_citta[1].checked) { ... }