Valorizzare hidden su spunta di campo checkbox.

[akinet]

//Se fai gia' l controllo che un elemento e' checcato
if (ckbChecked){
document.formName.elements["nomeHidden"].value = "VOTA";
//o
//document.getElementsById["nomeHidden"].value = "VOTA";

} else {
document.formName.elements["nomeHidden"].value = "";
}