nn puoi salvare direttamente l'immagine nel db (nel formato originale oppure eventualmente ridimensionata) e creare la thumbnail al volo??

cosè dovresti fare:
- prendere il file temporaneo;
- ridimensionarlo;
- salvarlo nel db.