Originariamente inviato da gigyz
1- in mencoder dvd://1 -aid 129 -oac copy -ovc copy -o film non c'è alcuna opzione relativa ai sottotitoli quindi è normale che non te li copia

1_ehm, mi sono dimenticato di scrivere -sid 4 e cmq non me li rippa lo stesso

a me dà un immenso fastidio caricare ogni volta i sottotitoli, anche perchè in windows come farei? ah, non sono i sottotitoli normali, sono quelli tipo che se c'è del parlato in coreano, solo in quel pezzo ci sono i sottotitoli (di solito è italian 2)

P.S.: ho sbagliato a scrivere la sintassi perchè ho scritto da un altro computer senza mplayer e sono andato a memoria!