il problema è che "purtroppo" in quella maniera (con gli a capo) quella stringa proviene dal db MySQL e non la posso scrivere io a manina ...

Grazie

Lucia