Immagino che tu abbia provato giā a cancellare l'utente e a ricrearlo quindi prova a cancellare l'utente e a fare la registrazione della macchina nel dominio direttamente dal pc, dovrebbe essere sotto "sistema"(purtroppo non ho un xp sotto mano al momento).