ok... il ritorno a capo me lo sostituisce con un
ma prima e dopo di questo tag mi va a capo ugualmente!!!

Il problema è che questo contenuto della textarea diventa il contenuto di una variabile stringa in javascript. Se genero in automatico il codice javascript dove assegno il valore alla variabile questa mi va a capo due volte perciò il codice generato javascript sarà il seguente:

testo="bla bla bla


bla bla"

e questo non è corretto.