E` sbagliato l'ordine.
Puoi fare una cosa prima di chiudere la popup:

<body onunload="winodw.opener.location.reload();">
(da inserire nella popup)