ho trovato con google un accenno a un errore simile, purtroppo non c'è una soluzione, o meglio si cita un kernel patchato

controllando nel portage ho trovato che gentoo patcha parecchio net-tools, a causa di problemi di compatibilità con i kernel headers 2.6 e con i gcc > 3.2

qui trovi le patch, potresti vedere se qualcuna va a modificare la sezione di file che ti crea problemi...