ho quasi risolto, in modo un pò incasinato a dire il vero... non so se è il modo migliore. con l'aiuto di un amico (diciamo pure che senza di lui starei ancora provando a smanettare )

XML:
codice:
<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="diario.xsl" ?>

<!DOCTYPE diario [
 <!ELEMENT diario (blog*)>
 <!ELEMENT blog  (data, (titolo?, descrizione?)+)>
 
 <!ELEMENT data (#PCDATA)>
 <!ELEMENT titolo (#PCDATA)>
 
 <!ELEMENT descrizione (parti+)>
 <!ELEMENT parti (testo+,link+, nomelink+)>
 <!ELEMENT testo (#PCDATA)>
 <!ELEMENT link (CDATA)>
 <!ELEMENT nomelink (CDATA)>
]>

<diario>
    <blog>
	<data>26/10/2004</data>
	<titolo>Prova primo giorno</titolo>
	<descrizione>
		<parti>
			<testo>Bla bla bla bla... 
			</testo>
			<link>pippo.html</link>
			<nomelink>Pippo</nomelink>
		</parti>
		<parti>
			<testo> di nuovo bla bla bla </testo>
			<link>pippo2.html</link>
			<nomelink>Pippo 2</nomelink>
		</parti>
	</descrizione>
    </blog>
    <blog>
	<data>27/10/2004</data>
	<titolo>Prova secondo giorno</titolo>
	<descrizione>
	<parti>
		<testo>Bla2 bla2 bla2 bla2...</testo>
	</parti>
	</descrizione>
    </blog>
</diario>

XSL:
codice:
<?xml version="1.0"?>





<xsl:stylesheet 

    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"

    xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"

    result-ns=""

    xmlns:rdf="http://w3.org/TR/1999/PR-rdf-syntax-19990105#">



<xsl:template match="/">

   <html>	  

	<head>

		<title>Diario di Tox</title>
		<link rel="stylesheet" href="stile.css" type="text/css" />

	</head>

	<body>

	

		<div class="intestazione">Il diario di ToX</div>

		

		<xsl:apply-templates/>

		

	</body>

   </html>

</xsl:template>



<xsl:template match = "diario">

     <xsl:for-each select="blog">

     		<div class="data">

					<xsl:value-of select="data"/>

			</div>

			<div class="titolo">

					<xsl:value-of select="titolo"/>

	        </div>

     		<div class="descrizione">

		<xsl:for-each select="descrizione/parti">

					<xsl:value-of select="testo"/>

					 <a target="_blank">

      				<xsl:attribute name="href">

     					<xsl:value-of select="link"/>

      				</xsl:attribute>

      				<xsl:value-of select="nomelink"/>

       			</a>

		</xsl:for-each>

	        </div>

	        <hr/>

     </xsl:for-each>	

</xsl:template>

	

</xsl:stylesheet>

l'unica "rottura" è dover aprire e chiudere il tag parti ogni volta che metto un link...