allora:
_root.scrollinClip.attachMovie("clip", "clip"+i, i*10);

...dovrebbe andare bene.

mc = eval(_root.scrollinClip["clip"+i]);
mc._x = 200;
mc._y = 150+100*i;
mc.codice_txt.text = eval("myData.codice"+i);
mc.image.loadMovie(this["img"+i]);
...

ma ti conviene caricare (attaccare) all'interno di un "sottomc" di scrollinClip, altrimenti nn so se image esisterā ancora.