Originariamente inviato da borgorosso
Quando parli con un amico, gli dici: "certo che Lopez Jennifer ha veramente un bel fondo schiena"?

Credo che la risposta sia nella parlata comune, come lo pensi, così lo digiti.
concordo con te in merito al fatto che uno preferisce scrivere così come "parla".

ma mettiamo il caso che è un nome difficile: Bohr Niels.

ora si presuppone che uno lo legge in un'enciclopedia un nome del genere (difficile da ricordare come è scritto)
ebbene su un'enciclopedia si trova sotto la B del cognome Bohr. non può essere che ciò determina la scelta dip referire un modo di ricerca diverso dal modo in cui si "parla"?