bhè... non so se c'è un metodo... potresti però creare tu un parser e cercare carattere per carattere su tutta la stringa i vari

\" e sostituirli con \\\"