I referer che puntano a caselle di posta potrebbero indicare una mail che ha il tuo sito in firma o nel corpo del messaggio. Hai per caso fatto tu o altri un email marketing?

Altra possibilità, ma non ne ho la certezza, che sia spam mascherato, che qualcuno cerchi indirizzi di posta con qualche software che maschera i referer. Ma qui sono solo congetture...