Io non usao DW, ma per inserire un frame in una tabella, puoi fare in questo modo, utilizzando un iframe:

...<td>
<iframe src="nomepagina.html" name="nomedelframe" width="..." height="..." frameborder="0" scrolling="auto"></iframe>
</td>...

Ciao,
dover